Om natten, når man ikke kan tænde bål, der holder vi inde.
"Po noći ući ćemo u reku "I u reku ćemo zaroniti."
Om aftenen tog vi ned til floden, og så sprang vi i.
Ledeno je ovdje po noći, a?
Det er godt nok koldt her om natten.
Šta misliš o razredu na razmjeni, što im predavao po noći?
Hvad med aftenskole, du underviste engang i indfødsret?
Dolaze po noći i ubijaju moje ovce.
De kommer ned om natten og dræber mine får.
Kad si bila mala, je li te ikada brinulo da ti se po noći nešto skriva pod krevetom?
Da du var lille, var du så bange for, at der gemte sig noget under sengen?
Bavimo se slučajevima koji su povezani s tuđincima i sa svime što izlazi po noći.
Vi tager os af alle sager, der involverer rumvæsener.
Po noći, spavaju pod zvezdama, sklupčani zajedno sa svojim psima, mačkama, i pripitomljenim štakorima.
Om natten sover de under stjernerne sammenkrøbet med deres grupper af hunde, katte og kælerotter imellem deres kroppe.
- pitanja koja samo mogu još više da vas povrede i da vas drže budnim po noći.
Spørgsmål som blot påfører mere smerte og holder dig vågen om natten.
pređe put od nekad simpatične vežbe do onoga što nas drži budnim po noći.
fra at være det søde og uskyldige spørgsmål det var engang til at være det som holder os oppe om natten.
Morski ježevi puze po telima dok se hrane po noći.
Søpindsvin kravler på tværs af kroppene, når de spiser om natten.
Kada sam bila mala, budila bih se po noći užasnuta zamisli o smrti.
Da jeg var lille kunne jeg vågne om natten, skrækslagen ved tanken om døden.
I po noći usta, i uze obe žene i dve robinje i jedanaestoro dece svoje; i prebrodi brod Javok.
Samme Nat tog han sine to Hustruer, sine to Trælkvinder og sine elleve Børn og gik over Jakobs Vadested;
I dozva Mojsija i Arona po noći i reče: Ustajte, idite iz naroda mog i vi i sinovi Izrailjevi, i otidite, poslužite Gospodu, kao što govoriste.
Og han lod Moses og Aron kalde om Natten og sagde: "Bryd op og drag bort fra mit Folk, I selv og alle Israeliterne, og drag ud og dyrk HERREN, som I har forlangt.
I došav medju vojsku misirsku i vojsku izrailjsku beše onim oblak mračan a ovim svetljaše po noći, te ne pristupiše jedni drugima celu noć.
og kom til at stå imellem Ægypternes og Israels Hære; og da det blev mørkt; blev Skystøtten til en Ildstøtte og oplyste Natten. Således kom de ikke hinanden nær hele Natten.
Pa ustavši u po noći uze sina mog iskraj mene, kad sluškinja tvoja spavaše, i stavi ga sebi u naručje, a sina svog mrtvog stavi meni u naručje.
men midt om Natten, medens din Trælkvinde sov, stod hun op og tog min Dreng fra min Side og lagde ham ved sit Bryst; men sin døde Dreng lagde hun ved mit Bryst.
Zato jahah uz potok po noći i razgledah zid, pa se vratih na vrata od doline, i tako dodjoh natrag.
Så red jeg om Natten op igennem Dalen og undersøgte Muren, forandrede Retning og red så ind igennem Dalporten, hvorpå jeg vendte hjem.
Danju nailaze na mrak, i u podne pipaju kao po noći.
i Mørke raver de, selv om Dagen, famler ved Middag, som var det Nat.
Umiru za čas, i u po noći uskoleba se narod i propadne, i odnese se jaki bez ruke ljudske.
Brat må de dø, endda midt om Natten; de store slår han til, og borte er de, de vældige fjernes uden Menneskehånd.
U po noći ustajem da Te slavim za pravedne sudove Tvoje.
Jeg, står op ved Midnat og takker dig for dine retfærdige Lovbud.
Stražite dakle; jer ne znate kad će doći gospodar od kuće, ili uveče ili u po noći, ili u petle, ili ujutru;
våger derfor; thi I vide ikke, når Husets Herre kommer, enten om Aftenen eller ved Midnat eller ved Hanegal eller om Morgenen;
Jer sami znate jamačno da će dan Gospodnji doći kao lupež po noći.
thi I vide selv grant, at Herrens Dag kommer som en Tyv om Natten.
0.51203012466431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Om natten, når man ikke kan tænde bål, der holder vi inde. 